Kindgerecht. Ein Kinderspiel. Kleiner Ratgeber für die Großen.
Herausgeber: Sicheres Vorarlberg
Information (Ratgeber und Poster) für Eltern und Familien für das sichere Aufwachsen von Kindern und zur Vorbeugung von Unfällen im Haus und im Alltag.
Sprachen: Türkisch, Deutsch (siehe Downloads ->)
Broschüre erhältlich unter:
Sicheres Vorarlberg
Realschulstraße 6, 1. Stock, 6850 Dornbirn
Tel.: +43 5572 543 43-0
E-Mail: info@sicheresvorarlberg.at
www.sicheresvorarlberg.at
Die aktualisierte deutsche Version ist auf folgender Homepage abrufbar: https://www.sicheresvorarlberg.at/ratgeberartikel/sicher-gross-werden/ bzw. hier der Direktlink zum Dokument https://www.sicheresvorarlberg.at/wp-content/uploads/2019/02/kindgerecht_web.pdf
Sprache fördern
Herausgeber: okay.zusammen leben, Färbergasse 15/304, 6850 Dornbirn
Das Informationsblatt beschreibt, wie Eltern ihre Kinder beim Sprechen und Sprachen lernen unterstützen können.
Sprachen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Albanisch, Deutsch, Russisch, Türkisch
Bezugsquelle: siehe Downloads ->
Elterninformationen zur Sprachentwicklung und Sprachförderung ihrer Kinder
Herausgeber: Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.
Für Kinder von 0 - 3 und 3 – 6 Jahre in 10 verschiedenen Sprachen.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Türkisch
Download: http://www.ane.de/bestellservice/sprachentwicklung/
Tut uns gut - Übergewicht vorbeugen mit Bewegung, Ernährung und Entspannung
Herausgeber: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Köln
Die Broschüre richtet sich vor allem an Eltern und andere Erziehende. Sie enthält die wichtigsten Kernbotschaften zur Prävention von Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen. Die Broschüre gibt Hinwiese darauf, welche Dinge sich positiv im Familienalltag auf ein gesundes Aufwachsen auswirken können. Dazu gehören viel Bewegung, eine ausgewogene Ernährung, ausreichend Schlaf, wenig Fernsehen und ein liebevolles Klima innerhalb der Familie. Das beugt seelischen Belastungen vor. Gewisse Regeln können dem Familienalltag einen gesunden Rahmen geben. Das hilft Kindern, ihr Gewicht in Balance zu halten.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Türkisch und Russisch
Download: https://shop.bzga.de/tut-uns-gut-uebergewicht-vorbeugen-mit-bewegung-ernaehrung-und-ents-c-458/
Wie lernt mein Kind 2 Sprachen, Deutsch und die Familiensprache?
Elternbriefe zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung in der Familie, herausgegeben vom Staatsinstitut für Frühpädagogik in München.
Sprachen: Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch
Download: http://www.ifp.bayern.de/veroeffentlichungen/elternbriefe/index.php
Sprache, das Tor zur Welt
Eine Broschüre für Eltern zum Thema Spracherwerb, Sprachentwicklung und Förderung, herausgegeben vom Jugendamt der Landeshauptstadt Stuttgart
Sprachen (1. Auflage): Deutsch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Englisch und Kroatisch.
Erhältlich bei:
Jugendamt der Landeshauptstadt Stuttgart
Wilhelmstraße 3, D 70182 Stuttgart
Tel +49 711 216 55555
Fax: +49 711 216 55556
E-Mail: Poststelle.Jugendamt@stuttgart.de
Die dritte, auf Deutsch erschienene Auflage ist unter folgendem Link als PDF-Datei abrufbar: https://www.stuttgart.de/medien/ibs/Broschuere-Sprache-das-Tor-zur-Welt-3.Auflage-2015.pdf
Unser Kind 1. - 6. Lebensjahr
Herausgeber: Stiftung "pro juventute"
Die Ratgeber-Reihe für Eltern migrantischer Herkunft umfasst sechs Broschüren à ca. 40 Seiten und gibt jeweils zweisprachig praktische Ratschläge und Informationen zu jedem Lebensjahr, von Pflege, Ernährung, Entwicklung über Erziehung und Familienorganisation bis hin zu Gesundheitsvorsorge und Unfallprävention. Bezüglich Telefonnummern und Adressen auf die Schweiz ausgerichtet, aber inhaltlich auch für den Einsatz in der Kommunikation mit Migrantenfamilien in anderen Ländern empfehlenswert.
Sprachen: Türkisch, Tamilisch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch und Tigrinya
Die Broschüre kann bei pro juventute durch Fachstellen und Fachpersonen (wie Mütter- und Väterberaterinnen, Ärztinnen und Ärzte, Spitäler) kostenlos bezogen werden, ansonsten ist sie kostenpflichtig.
Erhältlich bei: pro juventute, Thurgauerstrasse 39, CH 8050 Zürich, Tel.: +41 44 256 77 33
E-Mail: kontakt@projuventute.ch, Homepage: https://shop.projuventute.ch/de/searchresult?q=*Unser%20Kind*
Der Vorgänger dieser Reihe, "Unser Baby", steht hier auf der Homepage in folgenden Sprachen zum Download zur Verfügung: deutsch-albanisch, deutsch-serbisch, deutsch-tamilisch, deutsch-türkisch (siehe Downloads ->)
Richtig essen von Anfang an! Babys erstes Löffelchen
Herausgeber: AGES (Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit), Bundsministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentschutz, Dachverbandder Österreichischen Sozialversicherungsträger
Diese Broschüre bietet Eltern Ratschläge, Tipps und Hinweise zur Kinder- und Säuglingsernährung, basierend auf den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Farsi (Persisch), Türkisch
Download: https://www.richtigessenvonanfangan.at/downloads/in-anderen-sprachen/
Elternbroschüren der Stelle für Suchtprävention im Kanton Zürich
Elternbroschüre 1: Trinken, Rauchen und Kiffen - Abhängigkeit bei Jugendlichen vermeiden. Tipps für Eltern von 11- bis 16-Jährigen
Elternbroschüre 2: Kinder stärken – Fokus Mediennutzung. Tipps für Eltern von Kindern bis 4 Jahre
Elternbroschüre 3: TV, Tablet und Handy. Bildschirmmedien: Abhängigkeit vermeiden. Tipps für Eltern von Kindern bis 10 Jahren.
Elternbroschüre 4: Internet und neue Medien Abhängigkeit vermeiden. Tipps für Eltern von 11- bis 16-Jährigen.
Elternbroschüre 5: Medikamente bei Kindern und Jugendlichen. Verantwortungsvoller Umgang im Alltag. Tipps für Eltern.
Sprachen (19; je nach Broschüre unterschiedlich): u.a. Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Türkisch, Tigrinya, Ungarisch ...
Download: https://www.suchtpraevention-zh.ch/publikationen/informationsmaterial/ (unter Publikationen - Informationsmaterial - Familie)
Anmerkung: Da diese Broschüren aus der Schweiz sind, gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die darin erwähnt werden, nur für die Schweiz.
Türkisch-Deutsche Elternbriefe - "Von wegen, es ist nur ein Kind."
Elternbriefe mit Tipps für Eltern von der Geburt des Kindes bis zum Pubertätsalter von 18 Jahren, herausgegeben vom Arbeitskreis Neue Erziehung e.V. (Berlin).
Thema: Wissenswertes über die Erziehung von Kindern in Deutschland, dargestellt an der Geschichte des türkischen Mädchens Canan und ihrer Eltern. 16 Elternbriefe, jeweils zweisprachig (türkisch und deutsch), 8 Seiten pro Brief.
Sprachen: Türkisch-Deutsch
Download: https://www.ane.de/download/tuerkisch-deutsche-elternbriefe
Schule verstehen - Kommunikationshilfen für Eltern
Herausgeber: Bundesministerium für Bildung, 2016
Die Broschüre soll die Kommunikation zwischen Eltern und Lehrer/innen unterstützen und Eltern helfen, mit der österreichischen Schule vertraut zu werden. In zweisprachiger Form - mit deutsch als Ausgangssprache - werden Voraussetzungen für ein gutes schulisches Miteinander vermittelt. Adressen und Links helfen weiter, wenn man erst kurz in Österreich ist.
Sprachen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Farsi, Deutsch-Französisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Somali, Deutsch-Tschetschenisch, Deutsch-Türkisch.
Download: https://pubshop.bmb.gv.at/index.php?article_id=9&sort=title&search%5Btext%5D=schule+verstehen&pub=613
(Bitte geben sie gegebenenfalls im Suchfeld auf der Homepage des Bildungsministeriums den Begriff "Schule verstehen" ein. Dann erscheinen auch die Ausgaben in allen Sprachen)
Schulstart. Beginn einer guten Partnerschaft
Herausgegeben vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, 2008
Die Broschüre enthält Tipps für den Schulanfang, für Lesen & Lernen, Adressen der Schulservicestellen in den Bundesländern, Schulpsychologie-Bildungsberatungsstellen, Schulberatungsstellen für MigrantInnen bei der Landesschulräten/beim Stadtschulrat für Wien, Bundes- und Landesverbände der Elternvereine und Wichtige Adressen im Internet.
Sprachen: Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Russisch, Slowenisch und Türkisch.
Download: https://pubshop.bmb.gv.at/index.php?article_id=9&sort=title&search%5Btext%5D=Schulstart&pub=276
(Bitte geben sie gegebenenfalls im Suchfeld auf der Homepage des Bildungsministeriums den Begriff "Schulstart" ein. Dann erscheinen auch die Ausgaben in allen Sprachen)
Schwangerschaft - Muttersein
Herausgegeben vom Schweizerischen Hebammenverband. Informationsbroschüre über Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett und Mutterschaftspass für Migrantinnen mit Schwerpunkt Schweiz.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, B/K/S, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Somalisch, Spanisch, Thai, Türkisch
Download: https://www.migesplus.ch/publikationen/schwangerschaft-muttersein
Das Elternheft der Stadt Graz
Herausgeber: Stadt Graz, Abteilung für Bildung und Integration
Die wichtigsten Mitteilungen der Schule an die Eltern, geordnet in sechs Bereiche und ein Glossar mit den wichtigsten Begriffen aus dem Schulalltag, übersetzt in 14 Sprachen
Sprachen: Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschetschenisch, Türkisch, Ungarisch, Ukrainisch.
Download: https://www.graz.at/cms/beitrag/10166601/7745490/Das_Elternheft_der_Stadt_Graz.html
Elternbriefe für türkische Familien
Mit dieser Broschüre will das Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend Eltern mit Migrationshintergrund gezielt unterstützen und beraten.
Themen: Eltern sein in der Fremde, Erziehungsmodelle, Fähigkeiten fördern, Generationskonflikte, u.v.m.
Diese zweisprachigen Broschüre des Bundesministeriums richtet sich an türkische Familien, die entweder erst kurz in Österreich sind oder aber schon mehrere Jahre. Themen: Wo findet man einen Kindergartenplatz oder die passende Schule? Welche Dokumente sind wofür notwendig? Wie sind die mitgebrachte Kultur und die Werte der neuen Heimat vereinbar? Diese Broschüre ist bereits vergriffen und nur noch als Download erhältlich.
Sprachen: Deutsch, Türkisch
Download: https://www.eltern-bildung.at/service/service/bestellservice/ oder über diesen Link direkt zum Dokument https://www.eltern-bildung.at/download/elternbriefe-fuer-tuerkische-familien-2-7-mb/
Lerngelegenheiten für Kinder bis 4
Das Projekt «Lerngelegenheiten für Kinder bis 4» ist ein Partnerprojekt des Orientierungsrahmens für frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung der Schweizerischen UNESCO-Kommission und des Netzwerks Kinderbetreuung Schweiz.
In 40 Kurzfilmen werden alltägliche Situationen und Lerngelegenheiten mit denen Kinder konfrontiert werden veranschaulicht.
Die Kurzfilme wollen Eltern und besonders die Arbeit von Fachpersonen der frühkindlichen Bildung, Betreuung und Erziehung unterstützen: In der aufsuchenden Elternarbeit, der Mütter- und Väterberatung, der Elternbildung.
Dazu kann man neben den 40 Kurzfilmen in 13 Sprachen auch ausführliche Fachkommentare, Kommunikationsmittel und eine Box, die alle Produkte, auch die Filme auf einem Memory-Stick umfasst, auf der Homepage downloaden bzw. bestellen.
Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumantsch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch.
Erhältlich bei: https://www.kinder-4.ch/start (Die jeweilige Sprache kann im Menüpunkt "Sprache" eingestellt werden)
Anababa - Ailem ve Ben
Egitime güc kazandiran... sekiz etken (Meine Familie und ich)
Zweisprachige Broschüre herausgegeben von Supro - Werkstatt für Suchtprophylaxe.
Themen: Was heißt Kindererziehung? Acht Faktoren, die die Erziehung stärken.
Sprache: Deutsch-Türkisch
Download: https://www.supro.at/medien/broschuere_acht_sachen_tuerkisch.pdf/view
„Sicherer Schlaf“ – „Stillen, Fläschchen“ – „Beikost“ – „Sicherheit und Bindung“ – „Sprachentwicklung“ – „Zahngesundheit“
Diese 6 Broschüren für Eltern und Beratende werden von bebi – baby.eltern.beratung.information, einer Initiative der aks gesundheit GmbH in Zusammenarbeit mit Vorarlberger Beratungseinrichtungen und der Fachärzteschaft, herausgegeben. Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis zum ersten Lebensjahr erhalten in 5 Sprachen zu den Themen „Sicherer Schlaf“, „Stillen, Fläschchen“, „Beikost“, „Sicherheit und Bindung“, „Sprachentwicklung“ und „Zahngesundheit“ Informationen, Tipps & Empfehlungen.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Türkisch, Serbokroatisch, Russisch
Download: http://www.bebi.or.at/#topics
Stark durch Beziehung
Herausgeberin: Elterbildung CH
Diese Bildkarte zeigt, was Kinder in ihren ersten Lebensjahren brauchen und wie Eltern von Geburt an eine Beziehung zu ihrem Kind aufbauen können, damit es stark durchs Leben gehen kann.
Sprachen: Deutsch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Serbokroatisch, Somalisch, Spanisch, Tamil, Thai, Türkisch.
Informationen: https://www.elternbildung.ch/elternbildung/materialien/stark-durch-beziehung/
Download: https://www.elternbildung.ch/themen/materialien/stark-durch-beziehung/
Acht Sachen, die Erziehung stark machen
Herausgeberin: Elternbildung CH
Diese Broschüre soll Eltern und Familien, die beruflich, ehrenamtlich oder privat mit Kindern und Jugendlichen zu tun haben, eine Orientierungshilfe im Alltag sein.
Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi/Persisch/Dari, Portugiesisch, Russisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Somalisch, Spanisch, Tamil, Thai, Tigrinya, Türkisch.
Download: https://www.migesplus.ch/publikationen/acht-sachen-die-erziehung-stark-machen
Film: "Sprechen lernen: Mit allen Sinnen wie von selbst"
Veröffentlicht von Kindergesundheit-info.de, das ein Informationsangebot der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ist.
Der Film veranschaulicht, anhand verschiedener Alltagsszenen, wie Eltern über Singen, Bilderbücher, Bewegungs- und Fingerspiele, über Ermunterungen im Zwiegespräch und Erzählen alltäglicher Dinge und Abläufe die Sprechfreude ihres Kindes wecken. Gezeigt wird auch, wie Eltern mit Zweisprachigkeit in der Familie umgehen und das Kind beim Sprechen lernen sinnvoll unterstützen.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch
Homepage: http://www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/sprechen-lernen/
DVD: Lernen – ein Kinderspiel?
Herausgeber: Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich
Für Eltern von Kindern zwischen 2-8 Jahren, Thema: Frühförderung, Zusammenhang zwischen Spielen und Lernen. Geeignet für Informationsveranstaltungen mit Schweizer- und Migranteneltern im Kindergarten und in der Unterstufe, niederschwellige Elternbildungsprojekte, Deutschkurse für Mütter, Informationsveranstaltungen von Migrantenorganisationen, Abgabe an einzelne Eltern
Sprachen: Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Tamilisch, Thailändisch, Türkisch
Bestellung (kostenpflichtig): https://www.migesplus.ch/publikationen/lernen-ein-kinderspiel
DVD: Stark für das Leben – Suchtprävention in der Familie
Herausgeber: Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich
Für Eltern von Kindern in allen Altersstufen, Thema: Wie können Eltern im Familienalltag dazu beitragen, dass ihre Kinder ein gutes Selbstbewusstsein und Sozialkompetenz entwickeln als Schutzfaktoren gegen Suchtgefährdung. Geeignet für Informationsveranstaltungen mit Schweizer- und Migranteneltern in Klassen und Schulhäusern, niederschwellige Elternbildungsprojekte, Deutschkurse für Mütter, Informationsveranstaltungen von Migrantenorganisationen, Abgabe an einzelne Eltern
Sprachen: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Spanisch, Tamilisch, Thailändisch, Türkisch
Bezugsquelle: Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich, Röntgenstr. 44, CH 8005 Zürich
Tel.: +41 44 412 83 30
Bestellung (kostenpflichtig): https://www.migesplus.ch/publikationen/stark-fuer-das-leben
DVD: Meine Kinder sollen es besser haben als ich – Elternliebe, Überforderung und Gewalt
Herausgeber: SSAB - Schweizerische Stiftung für audiovisuelle Bildungsangebote
Gehört zu einer Serie von 4 Filmen mit dem Titel "Familienszenen – Wege aus der Gewalt". Nicht geeignet für Veranstaltungen in Schulen. Erfordert sorgfältige Diskussionsführung: Hinweise dazu in
einer Begleitbroschüre.
Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Albanisch, Türkisch
Erhältlich bei: Relimedia, Gemeindestrasse 11, CH-8032 Zürich, Tel.: +41 44 552 26 60, E-Mail: info@relimedia.ch, Homepage: https://www.relimedia.biz/NetBiblio/webopac/intern/search/notice?noticeNr=DVD31174