Medienbestandslisten zu Kinder-/Jugend- und Erwachsenenliteratur in verschiedenen Sprachen

Die Bücher- und Medienlisten im Downloadbereich rechts unterstützen beim Aufbau von mehrsprachigen bzw. fremdsprachigen Bibliotheks- und Medienbeständen, sei es in öffentlichen oder Schulbibliotheken oder in anderen Institutionen, die Literatur bzw. Medien anbieten. Wir konzentrieren uns dabei insbesondere auf Sprachen von Migranten und Migrantinnen in Vorarlberg.

Kinderliteratur in den Sprachen der Vorarlberger MigrantInnen können Eltern bei der zweisprachigen Sprachentwicklung ihrer Kinder maßgeblich unterstützen. Literatur- und Medienbestände in diesen Sprachen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene tragen dazu bei, die Mehrsprachigkeit, die unser Land durch Migration erhalten hat und erhält, zu pflegen und weiter aufzubauen. Eine mehrsprachige europäische Bevölkerung (Muttersprache + 2 weitere Sprachen) ist dezidiertes Ziel der EU-Bildungs- und Wirtschaftspolitik.

In der rechten Spalte stehen Medienbestandslisten für Kinder- und Jugendliteratur und für Erwachsenenliteratur für die Sprachbereiche Bosnisch, Kroatisch und Serbisch, Spanisch sowie Türkisch zum Download zu Verfügung. Die Listen enhalten auch Hinweise auf Bezugsquellen.

Weiters steht Ihnen dort eine Liste der Bücher und Spiele der Materialienlade “Lies mir vor und spiel mit mir” als Download zur Verfügung.

Weitere Hinweise auf Kinder- und Jugendbücher in Migrantensprachen sowie in zwei- und mehrsprachigen Ausgaben finden sich unter der Rubrik Information: "Bücher/Medien in den Sprachen Vorarlberger Migranten.

Bibliotheken für ALLE – interkulturell ist ein Projekt von "okay.zusammen leben"/Projektstelle für Zuwanderung und Integration, gefördert aus Mitteln des Programms für lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission.