"Unser Baby" – Ratgeber für Eltern migrantischer Herkunft in zweisprachigen Ausgaben

Der kostenlose Ratgeber "Unser Baby" der Stiftung "pro juventute" richtet sich an tamilisch, albanisch, türkisch, serbisch oder kroatisch sprechende Eltern. Die Broschüre umfasst 35 Seiten und gibt jeweils zweisprachig praktische Ratschläge über Pflege, Ernährung und Entwicklung von Säuglingen.

"Unser Baby" ist bezüglich Telefonnummern und Adressen auf die Schweiz ausgerichtet, aber inhaltlich auch für den Einsatz in der Kommunikation mit Migrantenfamilien in anderen Ländern empfehlenswert.

Eltern sein ist für Mütter und Väter eine Aufgabe, die viel Freude aber auch Fragen mit sich bringt. Kommt ein Kind nicht im Heimatland seiner Eltern zur Welt, sind die Unsicherheiten oft noch viel größer. Lebensgewohnheiten und Sprache sind fremd, die vertraute Umgebung fehlt und es sind häufig auch keine Verwandten und Bekannten da, die die junge Familie im Alltag unterstützen.

Die Broschüre "Unser Baby" ist zweisprachig – jeweils deutsch plus tamilisch, albanisch, türkisch und serbisch/kroatisch, – und unterstützt mit ihrem einfach zu lesenden Inhalt und einer klaren, übersichtlichen Gestaltung die Kommunikation zwischen Migrationsfamilien und Fachstellen.

"Unser Baby" kann bei pro juventute durch Fachstellen und Fachpersonen (wie Mütter- und Väterberaterinnen, Ärztinnen und Ärzte, Spitäler) kostenlos bezogen werden. Die Broschüre liegt in vier Sprachversionen vor und kann auch als pdf heruntergeladen werden: deutsch-albanisch, deutsch-tamilisch, deutsch-türkisch und deutsch-serbisch/kroatisch.

Bezugsadresse für die gedruckte Broschüre:
pro juventute
Auftragsabwicklung
Seehofstrasse 15
Postfach
8032 Zürich

Tel. 0044 - 1 256 77 33
E-Mail: vertrieb@projuventute.ch