Informations-Broschüren in Migrantensprachen

Um einen schnellen Überblick über die zahlreich vorhandenen Informationsbroschüren zu ermöglichen, die inzwischen in zahlreichen Ländern in verschiedenen Migrantensprachen erhältlich sind, werden diese hier übersichtlich aufgelistet. Ausgewählt wurden von uns in erster Linie integrationsrelevante Publikationen, die inhaltlich für Vorarlberger MigrantInnen hilfreich sind.
Die Liste wird laufend erweitert und ist in einzelne Themenbereiche gegliedert, die eine schnelle Orientierung ermöglichen. Angeführt sind jeweils eine Kurzbeschreibung, die Bezugsadresse (teilweise PDF-Downloads) und die Sprachen, in denen die Broschüren erhältlich sind.

Unter www.acilim.de sind gute Elternratgeber in türkischer und in albanischer Sprache aufgelistet und stehen zu zahlreichen Themenbereichen als PDF-Dateien zum Download zur Verfügung. Die verzeichneten Broschüren und Faltblätter können auch direkt bestellt werden (türkisch und albanisch):
AÇILIM
Präventive Arbeit mit Migrantenfamilien
Rosenheimer Str. 135
D-81667 München
Tel: +49-89-44 11 97 80
Fax:+49-89-44 11 97 81
E-Mail: ali.poyraz@aka-muenchen.de

Die Internetseite von migesplus ( http://www.migesplus.ch/index.php?id=publikationen ) enthält Angaben über die wichtigsten in der Schweiz verfügbaren mehrsprachigen Broschüren, Filme und Informationsmaterialien zum Thema Migration und Gesundheit. Dort stehen auch viele Broschüren in zahlreichen Sprachen als Download zur Verfügung.
Themenschwerpunkte sind dort: Kind & Gesundheit, Frau & Gesundheit, Genuss & Sucht, Liebe & Sexualität, Psyche & Krise, Gesundheit & Prävention, Gesundheit & Versorgung