drucken/printGesundheit
Gesundheitsinfos
Grundlegende Tipps zur Gesundheitsvorsorge, Informationen zu Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten häufiger Krankheiten und mit wichtigen Telefonnummern und Kontaktadressen, herausgegeben vom Österreichischen Roten Kreuz.
Sprachen: Deutsch, Türkisch, Bosnisch/Serbisch/Kroatisch.
Erhältlich bei:
Österreichischen Roten Kreuz (ÖRK)
Martin Langeder
Marketing und Kommunikation
Wiedner Hauptstrasse 32
1041 Wien
Tel.: (01) 58 900-152
E-Mail: martin.langeder@rotkreuz.at
www.roteskreuz.at
Gesundheitswörterbuch
Die Broschüre ist sehr gut zusammengestellt und bietet Hilfe für Patienten und den behandelnden Arzt. Von den verschiedenen Körperteilen bis zu Kinder-, Frauen- und Männerkrankheiten und Impfungen stehen darin hilfreiche Übersetzungen zur Verfügung.
Sprachen: Deutsch-Türksch und Deutsch-Bosnisch/Serbisch/Kroatisch
Kostenlos erhältlich bei:
PGA
Verein für prophylaktische Gesundheitsarbeit
Museumstr. 31a
A-4020 Linz
Tel.: +43-732/771200
E-Mail: office@pga.at
www.pga.at
Grundlegende Tipps zur Gesundheitsvorsorge, Informationen zu Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten häufiger Krankheiten und mit wichtigen Telefonnummern und Kontaktadressen, herausgegeben vom Österreichischen Roten Kreuz.
Sprachen: Deutsch, Türkisch, Bosnisch/Serbisch/Kroatisch.
Erhältlich bei:
Österreichischen Roten Kreuz (ÖRK)
Martin Langeder
Marketing und Kommunikation
Wiedner Hauptstrasse 32
1041 Wien
Tel.: (01) 58 900-152
E-Mail: martin.langeder@rotkreuz.at
www.roteskreuz.at
Gesundheitswörterbuch
Die Broschüre ist sehr gut zusammengestellt und bietet Hilfe für Patienten und den behandelnden Arzt. Von den verschiedenen Körperteilen bis zu Kinder-, Frauen- und Männerkrankheiten und Impfungen stehen darin hilfreiche Übersetzungen zur Verfügung.
Sprachen: Deutsch-Türksch und Deutsch-Bosnisch/Serbisch/Kroatisch
Kostenlos erhältlich bei:
PGA
Verein für prophylaktische Gesundheitsarbeit
Museumstr. 31a
A-4020 Linz
Tel.: +43-732/771200
E-Mail: office@pga.at
www.pga.at
Gesunde Zähne fürs Leben/Ömür boyu saglikli disler
Informationsblatt für Wöchnerinnen in den Krankenhäusern in Türkisch und Deutsch mit Empfehlungen der Zahnprophylaxe Vorarlberg (Informationen über das Stillen, Tipps für die Erhaltung der gesunden Zähne)
Bezugsadresse: Zahnprophlaxe Vlbg., Rheinstr. 61, 6901 Bregenz, Tel.: 05574/64570
Richtig essen von Anfang an! Babys erstes Löffelchen
Diese Broschüre informiert sowohl in Türkisch, in Bosnisch/Kroatisch/Serbisch als auch in deutscher Sprache über die wichtigsten und aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnisse in der Kinder- und Säuglingsernährung. Der österreichische Bundesminister für Gesundheit Alois Stöger betont im Vorwort der Broschüre: “Richtig essen von Anfang an! Babys erstes Löffelchen" soll bewusst machen, wie wichtig eine ausgewogene Ernährung und der richtige Umgang mit Lebensmittel für Kinder sind.
Download: www.richtigessenvonanfangan.at
Das türkische Diabetiker-Kochbuch. Türkce Diabet Yemek Kitabi.
von Sevda Aktas / Birgit Ranacher, mit verständlichen Informationen über das Krankheitsbild, Erklärung der Fachausdrücke, Berechnung der Broteinheiten und Tabellen.
ISBN 3-902351-27-6
Sprache: türkisch
Erhältlich bei:
Hubert Krenn VerlagsgesmbH, 2004.
Wiednerstrasse 64
1040 Wien
Tel.: +43-1/ 5853472
Fax.: +43-1/ 5850483
hwk@buchagentur.at
Selbst ist die Frau / Karar kadinindir
Wegweiser durch die Wechseljahre
Sprachen: Deutsch und Türkisch
Bezugsadresse:
Kann unter www.frauengesundheit-wien.at/publikationen/broschueren downgeloadet oder auch bestellt werden.
Hase Moritz und die Röntgenabteilung.
Illustriertes Kinderbuch mit Erklärungen zur Röntgenabteilung im Kinderspital, herausgegeben vom St. Anna Kinderspital.
Sprachen: deutsch, türkisch, serbisch und kroatisch.
Erhältlich bei:
St. Anna Kinderspital
Kinderspitalgasse 6
A-1090 Wien
Mag. Ursula Wagner
Tel.: +43 1 40170/207
Email: pr@stanna.at
www.stanna.at
Die Fortpflanzung
Themen: 1. „Ein kleines Wunder“ Die Fortpflanzung, 2. „Wenn ein Traum nicht in Erfüllung geht“, 3. „Sehnsucht nach einem Kind“
In deutsch und türkisch (drei einzelne Broschüren zu diesen Themen).
Bezugsadresse:
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, D-51101 Köln
Jede Broschüre hat eine eigene Bestellnummer
Verhütung und Sexualität - Entscheiden Sie sich richtig
in deutscher bosnisch/kroatisch/serbischer und türkischer Sprache
Themen: Die Methoden der Empfängnisregelung, Sicherheit und Kosten, Informationen und Hinweise über Familienplanung, sexuell übertragbare Krankheiten, vorbereitend für Fragen in den Familienberatungsstellen, bei Ärzten, Adressen von Beratungseinrichtungen. Sehr informativ mit Bildern und Texten.
in deutscher bosnisch/kroatisch/serbischer und türkischer Sprache
Themen: Die Methoden der Empfängnisregelung, Sicherheit und Kosten, Informationen und Hinweise über Familienplanung, sexuell übertragbare Krankheiten, vorbereitend für Fragen in den Familienberatungsstellen, bei Ärzten, Adressen von Beratungseinrichtungen. Sehr informativ mit Bildern und Texten.
Bezugsadresse:
Kann unter www.frauengesundheit-wien.at/publikationen/broschueren heruntergeladen oder auch bestellt werden.
Körper und Sexualität
Themen: Schwangerschaftsabbruch / Hamilelige müdahale (Kürtaj)
Bezugsadresse:
Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik + Sexualberatung e.V.
Medikamentöser Schwangerschaftsabbruch
Sprachen: Deutsch und Türkisch
Bezugsadresse:
Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik + Sexualberatung e.V.
„Pille danach“ und „Spirale danach“
Themen: Hilfe nach dem ungeschütztem Geschlechtsverkehr
Sprachen: Deutsch und Türkisch
Bezugsadresse:
Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik + Sexualberatung e.V.
DVD: Stark für das Leben – Suchtprävention in der Familie
für Eltern von Kindern in allen Altersstufen, Thema: Wie können Eltern im Familienalltag dazu beitragen, dass ihre Kinder ein gutes Selbstbewusstsein und Sozialkompetenz entwickeln als Schutzfaktoren gegen Suchtgefährdung. Geeignet für Informationsveranstaltungen mit Schweizer- und Migranteneltern in Klassen und Schulhäusern,
niederschwellige Elternbildungsprojekte, Deutschkurse für Mütter, Informationsveranstaltungen von
Migrantenorganisationen, Abgabe an einzelne Eltern
13 Sprachen
Erhätlich bei:
pro juventute, Auftragsabwicklungsteam, Postfach, 8032 Zürich, vertrieb@projuventute.ch
__
Sas, 01.03.2010
Sas, 01.03.2010