okay. zusammen lernen

Das Programm zur Aktivierung und Unterstützung von Deutsch- und Orientierungskursen für ZuwandererInnen in Vorarlbergs Gemeinden ist ein Projekt im Rahmen der Programmschiene "Bildung für Integration". Die Angebote von "okay. zusammen lernen" sollen das bereits vorhandene niedrigschwellige Sprachkurswesen in Vorarlbergs Gemeinden für Zielgruppen, welche das Kurswesen der etablierten Anbieter nicht erreicht, stützen und es weiter ausbauen.

Das Programm wirkt auf den Ebenen Motivierung zu neuen Angeboten und Qualifizierung der bestehenden Kurse. "okay. zusammen leben" kooperiert in der Durchführung dieses Programms mit dem Europäischen Sprachenzentrum der Volkshochschule Götzis.

Es bietet:

• Beratung für Kursanbieter und KursleiterInnen, die bereits Sprachkurse in Gemeinden anbieten oder auf diesem Feld tätig werden wollen, in allen relevanten Fragen.
• "Von Mund zu Mund": Ein Unterrichtsmaterial für "Deutsch als Fremdsprache" für Anfängerkurse in Vorarlbergs Gemeinden von Elisabeth Allgäuer-Hackl und Karin Metzler. Das Material wurde spezifisch für das niedrigschwellige Sprach- und Orientierungskurswesen entwickelt und wird in Vorarlberger Gemeinden und für die Flüchtlingsarbeit der Caritas kostenlos zur Verfügung gestellt.
• Ausleihe von den Sprachunterricht unterstützenden Zusatzmaterialien.
• Fortbildungsangebote für KursleiterInnen (siehe dazu die Veranstaltungshinweise unter –> Aktuelles).

Weiters führte das Programm zur Einrichtung eines Förderschwerpunktes der Frauenabteilung der Vorarlberger Landesregierung für niedrigschwellige Sprach- und Orientierungskurse für Migrantinnen auf Gemeinde-Ebene.

Weitere Informationen zum Programm:

– Ausführlichere Informationen zu den Angeboten des Programms finden sich im Modul "Informationen"/Rubrik "Deutsch lernen".

– Im Herbst 2006 wurde das Programm und seine Ergebnisse auf zwei Fachkonferenzen vorgestellt:

Elisabeth Allgäuer: "Von Mund zu Mund". Eine Materialienmappe. Vorstellung eines Projektes zur Erleichterung der Integration in den Gemeinden Vorarlbergs; (Vortrag auf: Zwischen Sprachen vermitteln, Amt für Weiterbildung/Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere/Deutsche und ladinische Berufsbildung et al, Bozen, 4.10.2006)

Eva Grabherr: Sozialraum und Sprachraum. Erfahrungen aus Vorarlberg. Über das Programm "okay. zusammen lernen". Programm zur Aktivierung und Unterstützung von Deutsch- und Orientierungskursen für ZuwanderInnen in Vorarlbergs Gemeinden; (Vortrag auf: Aspekte der Sprachvermittlungsforschung. Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft, Zürcher Hochschule Winterthur, 21.10.2006)

Das Dokument "Doku okay.zusammen lernen 2006" bietet Ausschnitte der Powerpointpräsentation zum Programm, die an der Zürcher Hochschule Winterthur vorgestellt wurde. Sie führt in die Hintergründe des Programms ein und bietet die aktuellen Ergebnisse in Zahlen.

– Das Programm in einigen Zahlen (April 2004 bis Juni 2006):

+ Ausgabe von Unterrichtsmappen für 50 niedrigschwellige Deutschkurse in Vorarlberger Gemeinden
+ 14 Gemeinden, in denen niedrigschwellige Deutschkurse angeboten wurden
+ 555 Unterrichtsmappen "Von Mund zu Mund" im Einsatz in niedrigschwelligen Deutschkursen in den Gemeinden (pro Mappe muss man sich einen Lerner/eine Lernerin vorstellen)
+ 459 Unterrichtsmappen "Von Mund zu Mund" im Einsatz in Deutschkursen für AsylwerberInnen der Caritas (pro Mappe muss man sich einen Lerner/eine Lernerin vorstellen)
(Weitere Angaben finden sich im "Tätigkeitsbericht 2005" der Projektstelle (Modul "Projektträger")