Biographische Zeugnisse

In dieser Rubrik finden Sie Texte von Migrantinnen und Migranten, in denen diese sehr persönlich ihre jeweils sehr unterschiedlichen Erfahrungen reflektieren, und Hinweise auf Literatur zu individuellen Verläufen von Integrationsprozessen in Vorarlberg.

Tanzel Terzioglu: "Ankommen"
Tanzel Terzioglu, in der Türkei geboren, in den 70er und 80er Jahren in Vorarlberg aufgewachsen, heute Journalist in Brüssel, über sein "Ankommen" und Aufwachsen in Vorarlberg. Der Text ist entstanden als Rede, die er auf der Projekt- und Buchpräsentation "2 get here. Interkulturelle Jugendarbeit in Vorarlberg", am 25. Januar 2007, im Pförtnerhaus Feldkirch gehalten hat.

"nazar degmesin – möge es vom bösen Blick verschont bleiben."
Streifzug durch türkische MigrantInnen-Geschichte von Christine Penz & Attila Dincer, Bucher Verlag, Hohenems 2008.
Menschen, die aus der Türkei nach Vorarlberg gekommen sind, erzählen in diesem Buch über sich selbst, stehen einmal im Mittelpunkt – nicht als Forschungs- oder Integrationsobjekte, sondern einfach nur als Menschen. Es handelt von Heimat und Zuhause, von Reise und Ankunft, vom Schicksal, von Glück und Pech und von Momenten der Entscheidung. Das Buch soll einen Streifzug durch die türkische MigrantInnen-Geschichte zeigen. Der nahe Blick aus der Mitte ermöglichte es, die Texte nicht wie Beobachtungen darzustellen, sondern es entstanden Geschichten, die zu einem großen Teil statt nur Gesehenes sehr viel Erlebtes zeigen. "Neugierig zu sein heißt die Seele zu erneuern."

Werner Bundschuh: "Vom Wandern und vom Ankommen. Biografische Reportagen aus Vorarlberger Dörfern - Altach, Tosters, Mäder"
(Studien zur Geschichte und Gesellschaft Vorarlbergs, Band 16)
Bregenz 2004, ISBN 3-900754-27-6, € 12,90
Werner Bundschuh hat in den vergangenen sechs Jahren Dutzende von lebensgeschichtlichen Interviews mit Frauen und Männern geführt, die in Vorarlberger Dörfer zugewandert sind - aus dem übrigen Österreich, als Umsiedler und Vertriebene während und nach dem Zweiten Weltkrieg, oder als Arbeitsauswanderer aus Ex-Jugoslawien und der Türkei.
Geplant waren die Interviews als Beiträge für Heimatbücher der Gemeinden Altach, Mäder und Tosters - herausgekommen ist ein faszinierendes Panorama der jüngeren Zuwanderungsgeschichte Vorarlbergs.
Kurt Greussing setzt sich in seinem Vorwort mit grundsätzlichen Fragen der Arbeitsmigration in Vorarlberg auseinander.

 

gastarbajter | RoadDoku
Regie: Renate Djukic | A, SRB 2011, ca 75 min
Mit  Ljubica Kokanovic, Stanka Marijanovic, Cvija Manojlovic, Radivoje Gajic,  Milenija Gajic ...
 In ihrem dokumentarischen Roadmovie porträtiert  Renate Djukic einige Mitglieder jener Generation von frühen jugoslawischen  GastarbeiterInnen, die momentan im Begriff ist, in den Ruhestand zu  treten. Als in Vorarlberg geborene und aufgewachsene Tochter serbischer  Eltern kennt Renate Djukic ihr Thema genau und schafft daher ein  authentisches und berührendes Dokument einer zu Ende gehenden Ära. Renate  Djukic lebt als freischaffende Visuelle Kommunikationsgestalterin,  Videokünstlerin und Filmemacherin in Hohenems.

Weitere  Informationen mit Trailer, Bildergalerie und Infos zum Film:  www.film.kobajagi.com