Bildung

Bildungswege in Österreich 2016/17
Herausgeber: Bundesministerium für Bildung
Die bewährte, jährlich aktualisierte Broschüre gibt eine rasche und übersichtliche Information über das gesamte österreichische Bildungssystem von der Einschreibung in die Volksschule bis zur Erwachsenenbildung.
Themen: Allgemeinbildende, Pflicht- und Höhere Schulen, Berufsbildende Schulen, Bildungswege nach der Matura, Erwachsenenbildung, Bildungsberatung
Sprachen: Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch.
Bezugsquelle (kostenlos, auch ohne Versandkosten): http://pubshop.bmbf.gv.at/
Erhältlich auch hier: http://www.schulpsychologie.at/fileadmin/upload/bildungsinformation/bw_deutsch_16_17.pdf

Übersicht des österreichischen Bildungssystems in Form eines Plakates, in 21 Sprachen:
https://www.bildungssystem.at/footer-boxen/bestellung-printprodukte/grafik-des-oesterreichischen-bildungssystems/


Bildungswegweiser „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“
Herausgeber: UNHCR    
Beschreibung: Die Broschüre „Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich“ zielt darauf ab, jungen Flüchtlingen sowie ihren Eltern – und darunter mit besonderem Augenmerk jenen, die erst kurz in Österreich sind – die Orientierung im österreichischen Schul- und Bildungssystem zu erleichtern. Im Mittelpunkt steht dabei die Vermittlung von grundlegenden Fakten in einfacher Sprache sowie das Aufzeigen unterschiedlichster Berufs- und Bildungswege und spezielle Hinweise für Asylsuchende, subsidiär Schutzberechtigte und anerkannte Flüchtlinge.
Sprachen: Deutsch/Arabisch und Deutsch/Dari
Erhältlich hier: http://www.unhcr.org/dach/at/bildungswegweiser


"Von einer Hand in die andere"
Information über die Vorarlberger Kindergärten, herausgegeben vom Landesschulrat der Vorarlberger Landesregierung.
Sprachen: Türkisch und Deutsch.
Erhältlich bei: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Römerstraße 15, 6900 Bregenz
Tel +43 5574 511 22115
kindergarten@vorarlberg.at


"Fit in die Zukunft"
Informationsbroschüre des AMS zu den Themen: Ausbildung, Deutsch lernen, Berufswahl, Existenzsicherung, Arbeitssuche, Arbeitslosigkeit. Mit Kontaktadressen für die jeweiligen Themenbereiche in den einzelnen Bundesländern.
Sprachen: Deutsch, Türkisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
Erhältlich bei: liegt in den örtlichen AMS Stellen zur freien Entnahme auf. www.ams.or.at


Karriere im Tourismus - du bist dabei!
Herausgegeben vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Themen: Ausbildungsmöglichkeiten für Berufe im Tourismus
Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Bosnisch/Serbisch/Kroatisch
Bezugsadresse: Online zum Download unter https://www.bmwfw.gv.at/Tourismus/TourismusstudienUndPublikationen/Documents/Karriere%20im%20Tourismus%202.%20Auflage.pdf (Tourismusstudien und Publikationen, Neuauflage 2014),
E-Mail: tourism@bmwfw.gv.at


Elterninformationen zur Sprachentwicklung und Sprachförderung ihrer Kinder
Herausgeber: Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.
Für Kinder von 0 - 3 und 3 – 6 Jahre in 10 verschiedenen Sprachen (Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Türkisch)
Erhältlich als pdf-Dokument zum herunterladen und ausdrucken oder in gedruckter Form auf ANE-Internetseite bestellen:
http://www.ane.de/bestellservice/sprachentwicklung/


Schulstart. Beginn einer guten Partnerschaft
Herausgegeben vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, 2008
Die Broschüre enthält Tipps für den Schulanfang, für Lesen & Lernen, Adressen der Schulservicestellen in den Bundesländern, Schulpsychologie-Bildungsberatungsstellen, Schulberatungsstellen für MigrantInnen bei der Landesschulräten/beim Stadtschulrat für Wien, Bundes- und Landesverbände der Elternvereine und Wichtige Adressen im Internet.
Sprachen: Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Russisch, Slowenisch und Türkisch.
Bezugsadresse: http://pubshop.bmbf.gv.at/


Trio: Lesen & Lernen in drei Sprachen.
Zeitschrift für den Einsatz im mehrsprachigen Unterricht von der 2. bis 6. Schulstufe in Deutsch, Türkisch und Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, herausgegeben vom Österreichischen Buchclub der Jugend und dem Bundesministerium für Bildung.
Inhalt: Texte zu Themen aus dem Lehrplan der Volksschule, Lesegeschichten, Rätsel, Witze, Übungen und kleine Physik-Experimente
Bezugsadresse: Kann unter http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=16 online bestellt werden

Die 3. Ausgabe der "Trio - Hallo Österreich!"-Reihe ist auf Deutsch, Englisch, Dari und Arabisch erhältlich


Das "Elternheft der Stadt Graz"
Herausgeber: Stadt Graz, Abteilung für Bildung und Integration
Die 40 wichtigsten Mitteilungen der Schule an die Eltern, geordnet in sechs Bereiche, übersetzt in 13 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschetschenisch, Türkisch, Ungarisch
Hier als Download erhältlich: https://www.graz.at/cms/beitrag/10166601/7745642


Lerngelegenheiten für Kinder bis 4
Das Projekt «Lerngelegenheiten für Kinder bis 4» ist ein Partnerprojekt des Orientierungsrahmens für frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung der Schweizerischen UNESCO-Kommission und des Netzwerks Kinderbetreuung Schweiz.
In 40 Kurzfilmen werden alltägliche Situationen und Lerngelegenheiten mit denen Kinder konfrontiert werden veranschaulicht.
Die Kurzfilme wollen Eltern und besonders die Arbeit von Fachpersonen der frühkindlichen Bildung, Betreuung und Erziehung unterstützen: In der aufsuchenden Elternarbeit, der Mütter- und Väterberatung, der Elternbildung.
Dazu kann man neben den 40 Kurzfilmen in 13 Sprachen auch ausführliche Fachkommentare, Kommunikationsmittel und eine Box, die alle Produkte, auch die Filme auf einem Memory-Stick umfasst, auf der Homepage downloaden bzw. bestellen.

Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumantsch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch.
Erhältlich bei: www.kinder-4.ch/home


Willkommen in der österreichischen Schule
Herausgeber: Bundesministerium für Bildung
Der Folder vermittelt eine kompakte Erstinformation über das österreichische Schulsystem für Eltern und Erziehungsberechtigte, die sich erst seit Kurzem in Österreich aufhalten.
Themen: Schulbesuch – Schulpflicht, Deutscherwerb, Schulbücher, Schularten.
Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Rumänisch, Russisch, Somali, Tschetschenisch, Türkisch.
Bezugsquelle (kostenlos, auch ohne Versandkosten): http://pubshop.bmbf.gv.at


Bildungs- und Berufsberatung für Migrantinnen
Herausgeber: FEMAIL Fraueninformationszentrum Vorarlberg
Die Broschüre informiert in 12 Sprachen über das kostenlose Angebot der Bildungs- und Berufsberatung bei FEMAIL.
Sprache (Broschüre): Deutsch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Kroatisch, Polnisch, Rümanisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
Sprache (Beratungen): Deutsch, Türkisch und Englisch. Bei anderen Sprachen wird nach  Voranmeldung versucht, eine Dolmetscherin zu organisieren.
Bezugsadresse: info@femail.at oder 05522 31002

http://www.femail.at/broschueren-und-mehr/femail-broschueren/bildungs-und-berufsberatung-fuer-migrantinnen.html


Film: Sprechen lernen: Mit allen Sinnen
Veröffentlicht von Kindergesundheit-info.de, das ein Informationsangebot der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ist.
Der Film veranschaulicht, anhand verschiedener Alltagsszenen, wie Eltern über Singen, Bilderbücher, Bewegungs- und Fingerspiele, über Ermunterungen im Zwiegespräch und Erzählen alltäglicher Dinge und Abläufe die Sprechfreude ihres Kindes wecken. Gezeigt wird auch, wie Eltern mit Zweisprachigkeit in der Familie umgehen und das Kind beim Sprechen lernen sinnvoll unterstützen.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch
Homepage: http://www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/sprechen-lernen/


DVD: Lernen – ein Kinderspiel?
Herausgeber: Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich
Für Eltern von Kindern zwischen 2-8 Jahren, Thema: Frühförderung, Zusammenhang zwischen Spielen und Lernen. Geeignet für Informationsveranstaltungen mit Schweizer- und Migranteneltern im Kindergarten und in der Unterstufe, niederschwellige Elternbildungsprojekte, Deutschkurse für Mütter, Informationsveranstaltungen von Migrantenorganisationen, Abgabe an einzelne Eltern
Sprachen: Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Tamilisch, Thailändisch, Türkisch
Erhältlich bei: Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich, Röntgenstr. 44, CH 8005 Zürich
Tel. +41 44 412 83 30
Bestellung via Formular auf Website https://www.stadt-zuerich.ch/ssd/de/index/gesundheit_und_praevention/suchtpraevention/info/bestellungen.html


DVD: Die Schule im Kanton Zürich
Herausgeberin: Bildungsdirektion des Kantons Zürich 2008
Themen: Aufbau des Schulsystems, Abläufe und Elternmitwirkung
Film als Ganzes oder stufengemässe Informationen anwählbar. Die vermittelten Grundinformationen gelten auch für zahlreiche andere Kantone.
Sprachen: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch
Erhältlich bei: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich
http://www.lehrmittelverlag-zuerich.ch/Shop/Online-Shop/tabid/315/language/de-CH/Default.aspx