Bücher- und Medienlisten zu Literatur in Migrantensprachen

Die Bücher- und Medienlisten im Download unterstützen beim Aufbau von mehrsprachigen bzw. fremdsprachigen Bibliotheks- und Medienbeständen, sei es in öffentlichen oder Schulbibliotheken oder in anderen Institutionen, die Literatur bzw. Medien anbieten. Wir konzentrieren uns dabei insbesondere auf Sprachen von Migranten und Migrantinnen in Vorarlberg. Die Listen wurden 2010 im Auftrag von "okay.zusammen leben" erarbeitet.

Kinderliteratur in den Sprachen der Vorarlberger MigrantInnen können Eltern bei der zweisprachigen Sprachentwicklung ihrer Kinder maßgeblich unterstützen. Literatur- und Medienbestände in diesen Sprachen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene tragen dazu bei, die Mehrsprachigkeit, die unser Land durch Migration erhalten hat und erhält, zu pflegen und weiter aufzubauen. Eine mehrsprachige europäische Bevölkerung (Muttersprache + 2 weitere Sprachen) ist dezidiertes Ziel der EU-Bildungs- und Wirtschaftspolitik.

Viele Vorarlberger Bibliotheken insbesondere im Vorarlberger Rheintal haben in den letzten Jahren Bestände auch in den Sprachen Vorarlberger MigrantInnen aufgebaut. Den Schwerpunkt bildet meistens immer noch Kinderliteratur. Eine Liste der öffentlichen Bibliotheken Vorarlbergs findet sich hier:

http://www.bvv.bvoe.at/html/menue_b.php?p_id=34

Auch die Landesbüchereistelle bietet Medienpakete zur Ausleihe an öffentliche Bibliotheken auch in den Sprachen Vorarlberger MigrantInnen an. Die Listen informieren auch über die Buch- und Medientitel.

http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bildung_schule/bildung/landesbuechereistelle/weitereinformationen/interessantes/medienpakete/medienpakete.htm

 

Bücher- und Spielelisten

Buchempfehlungen für Kinder- und Jugendbücher in kroatischer Sprache.
Zusammengestellt von Bozena Filipovic, Stand 2005.
Bestellung: elizabet.hintner@okay-line.at
Im Auftrag von "okay. zusammen leben/Projektstelle für Zuwanderung und Integration"

Didaktische Spiele zur Förderung der Sprachkompetenz.
Zusammengestellt von Gerlinde Sammer/Übungskindergarten der BAKIP Feldkirch, Stand 2005.
Bestellung: elizabet.hintner@okay-line.at
Gefördert von "okay. zusammen leben/Projektstelle für Zuwanderung und Integration"