Coronavirus - Mehrsprachige Informationen Covid19 - Vorarlberger (Dauer-)Testangebot und Vormerkplattform zum Impfen

COVID-19 Testangebot: "Vorarlberg testet"

Mit der Einrichtung der Teststationen in den Gemeinden wurde ein dauerhaftes, niederschwelliges Angebot für alle Testinteressierten geschaffen.

Detaillierte Informationen erhalten Sie im FAQ Informationsblatt "Vorarlberg testet..." unter "Downloads" in folgenden Sprachen:

Deutsch, Englisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS), Dari/Farsi, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ungarisch.

 

COVID-19 Impfung: "Vorarlberger Vormerkplattform und Informationen"

Auf der Vormerkplattform können sich alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger ab 16 Jahre für die kostenlose und freiwillige COVID-19-Schutzimpfung vormerken lassen. 

Hier geht es zur Vormerkplattform: https://impfung.lwz-vorarlberg.at/GesundheitVaccinate/Covid/Register

Eine Kurzinformation des Amts der Vorarlberger Landesregierung zur Vormerkplattform finden Sie im Informationsblatt "COVID-Impfung - Vormerkplattform und Information..." unter "Downloads" in folgenden Sprachen:

Deutsch, Englisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS), Dari/Farsi, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ungarisch.

 

COVID-19-Schutzimpfung – Aufklärungs- und Dokumentationsbogen

Der "Aufklärungs- und Dokumentationsbogen Corona-Schutzimpfung" (Formular für persönliche Daten und Einverständniserklärung zur Impfung) für die Eintragung ins Impfregister wird vom Bundesministerium Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentschutz neben Deutsch in folgenden Sprachen angeboten: Englisch, Türkisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Download: https://www.sozialministerium.at/Corona-Schutzimpfung/Corona-Schutzimpfung---Durchfuehrung-und-Organisation.html

 

"COVID-19 Impfung. Kompakte Informationen“ - Mehrsprachiges Informationsblatt der Vorarlberger Landesregierung

Das Informationsblatt der Vorarlberger Landesregierung gibt kompakte Antworten auf folgende Fragen: Warum sollten Sie sich impfen? Wie wirkt die Impfung? Ist die Impfung sicher? Sie haben Allergien. Können Sie sich trotzdem impfen lassen? Wenn Sie schon an COVID-19 erkrankt waren, brauchen Sie dann noch eine Impfung? Gibt es durch die COVID-19 Impfung Nebeneffekte? Wie kommen Sie zu einem Impftermin?

Das Informationsblatt können Sie hier auf unserer Homepage auf Deutsch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS), Englisch, Farsi/Dari, Russisch, Slowakisch, Türkisch und Ungarisch unter "Downloads" herunterladen.

Download: https://www.okay-line.at/aktuell/covid-19-impfung-kompakte-informationen-mehrsprachiges-informati/

 


Weitere mehrsprachige Informationen und Hintergrundwissen explizit auch zur Impfung

Bundesministerium Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

Das Bundesministerium hat ein neues kurzes allgemeines Informationsblatt zur COVID-19-Schutzimpfung in mehreren Sprachen veröffentlicht:

  • "Fakten-Check zur Corona-Impfung“ (Stand Jänner 2021)

Weiters veröffentlichte das Bundesministerium bereits letztes Jahr (Nov./Dez.) in mehreren Sprachen ein umfangreicheres FAQ mit allgemeinen Informationen zur COVID-19-Schutzimpfung:

  •  "FAQ: COVID-19 Impfung"

 

Sprachen: Englisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Dari/Farsi, Türkisch
(Eine deutschsprachige Version dieser Informationsblätter ist nicht vorhanden)

Download: https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Aktuelle-Informationen-in-Fremdsprachen-.html

 

Österreichische Integrationsfonds (ÖIF)

Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) bietet aktuell neue Informationen zu COVID-19 in 17 Sprachen u.a. auch

  • zur COVID-Schutzimpfung (FAQ) und
  • zu den aktuellen Verhaltensregeln für jede/n Einzelne/n (unter "COVID-19-Schutzmaßnahmen“)

 

Österreichische Integrationsfonds: https://www.integrationsfonds.at/coronainfo/

 

Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) - Onlineberatungen zum Thema COVID-19

Seit Kurzem bietet der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) für Personen mit geringeren schriftsprachlichen Kenntnissen auch Onlineberatungen zum Thema COVID-19 in mehreren Sprachen an. Dabei klären ÖIF-Trainer/innen und Dolmetscher/innen mehrmals täglich zu bestimmten Terminen online über aktuelle Regelungen auf und vermitteln gesicherte Informationen rund um COVID-19. 

Online-Beratungen werden in den Sprachen Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Dari/Farsi, Englisch, Somali und Türkisch angeboten.

Termine für die Onlineberatung COVID-19: https://www.integrationsfonds.at/onlinekurse