Mehrsprachige Vortragsreihe „Panorama Gesundheit“ – Gesundheitsvorträge auf Deutsch und Türkisch mit mehrsprachiger Dolmetschungsmöglichkeit durch digitale Audio-Übersetzungstools

Die kostenlose Vortragsreihe „Panorama Gesundheit“ soll Bewusstsein schaffen, motivieren und zu nachhaltigen Veränderungen anregen. Durch inspirierende Redner*innen, neueste Erkenntnisse und den Austausch unter Gleichgesinnten sollen die öffentliche Gesundheitskompetenz und Selbsthilfe gefördert werden.

In Kooperation des Gesundheitsservice der Landeshauptstadt Bregenz mit dem Projekt „Community Nursing Bregenz“ (NextGeneration EU) werden die Gesundheitsvorträge auch in nicht-deutscher Sprache angeboten sowie Übersetzungstools für einen sprachbarrierefreien Zugang verwendet. Sollten Sie eine Übersetzung für einen Vortrag wünschen, geben Sie dies bitte im Anmeldeformular an und nehmen Sie ein internetfähiges Gerät (z. B. Handy) samt Kopfhörer mit. Die Veranstalter arbeiten mit einem KI-gesteuerten Übersetzungsprogramm, mit dem Sie die Vorträge in der gewünschten Sprache sowohl mitlesen als auch mithören können.

 

Veranstaltungen auf Deutsch (mit Möglichkeit zur mehrsprachigen Audio-Dolmetschung über Übersetzungsprogramm)

 

26. März 2024, 19.00 Uhr: Dr. Reinhard Haller, "Anleitung zum Glücklichsein - Mit Gelassenheit und mentaler Stärke in den Frühling starten", vorarlberg museum, Bregenz

 

23. April 2024, 19.00 Uhr: Mag. Maria-Theresia Zettinig, BSc., "Gestärkt durch stressige Zeiten und Krisen – 7 Tools für deinen Alltag", Magazin 4, Bregenz

 

21. Mai 2024, 19.00 Uhr: Martin Rinderer, BSc., MSc., "Smart Eating – Mit mehr Genuss gesund & fit werden", Magazin 4, Bregenz

 

24. Oktober 2024, 19.00 Uhr: Marco Grosch, MA, "Biohacking: 10 Top-Tipps für mehr Gesundheit und Energie", Magazin 4, Bregenz

 

Veranstaltungen auf Türkisch (mit Möglichkeit zur mehrsprachigen Audio-Dolmetschung über Übersetzungsprogramm)

 

16. April 2024, 19.00 Uhr: Narin Yilmaz, BA, MA, "Iç huzurunu bulmanın yolları" (Stärkung der mentalen Gesundheit durch innere Balance), Magazin 4, Bregenz

Türkischsprachiger Flyer: hier

 

4. Juni 2024, 19.00 Uhr: Gül Sinem Öztürk, BSc., “Kültüre duyarlı beslenme: Sağlık ve beslenmeyi birleştirmek” (Kultursensible Ernährung: Gesundheit und Ernährung vereinen), Magazin 4, Bregenz

Türkischsprachiger Flyer: hier

 

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen und Anmeldung

https://www.bregenz.gv.at/leben/gesundheit/panorama-gesundheit#collapse_25505

 

Türkischsprachiger Flyer zum Projekt "Community Nursing Bregenz": hier

 

Kontakt

Gesundheitsservice Bregenz, Belruptstraße 1, 6900 Bregenz, +43 5574 410  1621, gesundheit@bregenz.at