Materialien zum Deutschlernen mit Kindern

Deutschlernen (DaF/DaZ) mit Kindern und Jugendlichen. Impulse, Tipps und praktische Beispiele für freiwillig tätige Trainer*innen (Handreichung)

Die Handreichung unterstützt beim Lernen und Trainieren für die ersten Schritte in der neuen Sprache. Sie wurde von Simone Naphegyi und Daniela Groiß, erfahrene Pädagoginnen für Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache, im Auftrag von „okay.zusammen leben“ für freiwillig engagierte Trainer*innen entwickelt. 

Kapitel 4 informiert auch ausführlich über empfehlenswerte Lehr- und Lernmaterialien: Bücher, Spiele, CDs, Musikquellen und Apps.

Die Handreichung kann hier und unter "Downloads" heruntergeladen werden.


"Bilderwörterbuch Ukrainisch-Deutsch" zum Deutschlernen und als Kommunikationshilfe für Kinder, Erwachsene und freiwillige Helfer*innen

Das kostenlose "Bilderwörterbuch Ukrainisch-Deutsch" der "TüftelAkademie" eignet sich für das Deutschlernen mit Kindern und mit Erwachsenen. Das umfangreiche Bilderwörterbuch wird laufend in verschiedenen Sprachen aktualisiert, um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Sie finden darin Bilder und Wörter u.a. zu den Themen Kleidung, Baby, Hygieneartikel, Haushalt, Küche, Badezimmer, Schule und Konversation. Hier kann man die aktuellste Version des Bilderwörterbuchs auf Ukrainisch-Deutsch herunterladen:

https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/04/bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v13.pdf


“Deutsch lernen mit Katze Mitzi” zur sprachlichen Förderung von Kindern ab 3 Jahren

Um Kinder beim Erlernen der deutschen Sprache zu fördern, hat der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) ein Materialienpaket zur frühen sprachlichen Förderung von Kindern ab 3 Jahren für Pädagog*innen, Sprachförderkräfte in elementaren Bildungseinrichtungen und Eltern entwickelt. “Deutsch lernen mit Katze Mitzi” besteht aus einer Wimmelbildmappe mit 4 Wimmelplakaten, einem Anleitungsheft für Pädagog*innen bzw. Eltern und einem Materialienheft mit Übungsvorlagen und Spielkarten zum Ausschneiden. Im Anleitungsheft findet man viele praktische Tipps und Ideen zu Aktivitäten und Themen aus dem Lebensumfeld von Kindern ab 3 Jahren, um die Kinder auf spielerische Art und Weise zum Sprechen zu animieren. Es ist ohne große Vorbereitung oder Zeitaufwand sofort in der Praxis einsetzbar. Hier können Sie das Materialienpaket bestellen:

https://oeifb2c.wertpraesent.com/wimmelbildmappen-mit-begleitmaterialien.html


Vokabeltrainer-App (Deutsch-Ukrainisch) speziell für Kinder aus der Ukraine – "#di­gi­class-Vo­ka­bel­trai­ner"

Der kostenlose Deutsch-Ukrainisch Vokabeltrainer "#di­gi­class-Vo­ka­bel­trai­ner" erleichtert ukrainischen Kin­dern mit ers­ten Wör­tern und Sät­zen durch Bilder, Videos und Tonaufnahmen das Ankommen nach der Flucht in einer deutschsprachigen Umgebung. Damit kann es sowohl im sozialen Umfeld als auch bspw. im schulischen Bereich nützlich sein. Ukrai­ni­sche und deutschsprachige Kin­der kön­nen die Vokabeltrainer-App ge­mein­sam als sinn­vol­les Werk­zeug nutzen, um bspw. ers­te Freund­schaf­ten zu schlie­ßen. Die Vokabeltrainer-App ist aus einem von Deutschen Kinderhilfswerk geförderten Projekt entstanden.

Detaillierte Informationen auf Deutsch und Ukrainisch finden Sie hier:

https://digiclass-lab.de/dc_vokabeltrainer/