Tools – Erfahrungen aus der Praxis – Erste Empfehlungen
„in Arbeit!“ ist eine Veranstaltungsreihe von okay.zusammen leben. Die Projektstelle versteht sich als Motor und Kurator für eine lernende Region in Sachen Zuwanderung, Integration und Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft. „in Arbeit!“ greift aktuelle Themen, Modelle oder Methoden auf und liefert Impulse für das Feld der Akteur*innen.
Wann? Montag, 5. Oktober 2026, 14:00 bis 16:30 Uhr
Wo? Kulturbühne AMBACH Foyer, 6840 Götzis (Am Bach 10)
„Künstliche Intelligenz“ (KI) ist in aller Munde. Kaum ein Tag vergeht, an dem nicht über sie und ihre vielfältigen (potentiellen) Einsatzmöglichkeiten berichtet wird. Thematisiert werden Möglichkeiten wie Grenzen digitaler Tools, Fragen der Qualität und deren Sicherung, die wirkliche Effizienz solcher Tools und deren Risiken. Damit aus technologischem Fortschreiten ein Fortschritt im Humanen wie im Sinne des Gemeinwohls werden kann, brauchen wir eine reflektierte Anwendung in der Praxis und ein gemeinsames Lernen daraus.
Im Fokus dieser Veranstaltung stehen Übersetzungsapps für die mündliche Kommunikation. In einer diversen Gesellschaft wie Vorarlberg begegnen viele Berufsgruppen in ihrem Arbeitsalltag Mehrsprachigkeit und damit verbundenen kommunikativen Herausforderungen. Ziel der Veranstaltung ist eine praxisnahe Orientierung zu Anwendungsmöglichkeiten dieser Tools.
Im Mittelpunkt stehen unter anderem folgende Fragen:
- Für welche Situationen eignen sich KI-Tools zur Unterstützung mehrsprachiger Kommunikation und für welche nicht?
- Was gilt es beim Einsatz im Hinblick auf Adäquatheit, Vertrauenswürdigkeit und Datenschutz zu beachten?
- Mit welchen Strategien kann die Nutzung zum Erfolg werden?
Darüber hinaus wird es die Möglichkeit geben, ausgewählte Tools selbst zu testen.
Die Referentinnen sind Dr. Anne Catherine Gieshoff und Prof. Caroline Lehr vom Institut für Mehrsprachige Kommunikation der ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften). Dieses Institut ist das Kompetenzzentrum der ZHAW für Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung in Ausbildung, Weiterbildung, Forschung und Beratung. Seine Forschung befasst sich u.a. mit aktuellen Fragen der Mensch-Maschine-Kommunikation sowie Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft.
Programm:
- Ankommen (ab 13:30 Uhr)
- Vortrag: Frau Dr. Anne Catherine Gieshoff und Prof. Dr. Caroline Lehr (ZHAW)
- Teststrecke: Ausprobieren von KI-Tools zur mehrsprachgien Kommunikation
- Austausch
- Ausklang mit Apéro
Anmeldung unter: https://form.jotform.com/261791787000358
Achtung: Beschränkung der Plätze wegen Angebot einer Teststrecke auf 60 Personen.
Eine Veranstaltung von:
Mit Unterstützung von:
